EFFEKIJKEBIJJAN.NL                                                                                       Compilatie Stabijdag in Hønefoss 040904 Start
© Øyvind Tingleff ; © Kate G. Syversen                                                         Compilation of  the Stabij-event at Hønefoss 040904 
© Britt Pinderud 11-09-04

 

01
Na een eerste  begroeting...
After a first 'Hello',
02
...besloten we..
..we decided to ..
03
... te gaan..
..go out in ..
04
... wandelen...
..the woods..
04a
in het bos
..for a walk..
05
..en Bosse mocht ook mee.
..with Bosse  to go too.
05a
De honden mochten los...
The dogs were unleased..
05b
..en wij ook!
...and so were we!
06
De honden renden ..
Dogs are running ..
06a
...in de rondte...
...around..
06b
...of poseerden..
..or were models..
07
..terwijl de bazen..
..while bosses are..
07a
...zich afvroegen...  
....wondering wich...
08
welk pad te nemen.
...path to choose.
09
Drinkwater genoeg.
Plenty of drinkwater.
10
Xo
10a
De staart van de groep...
The back of the group..
10b
..en de voorkant. (??)
..and the front. (??)
11
Weer teruggekomen..
Back home again..
12
..nog wat spelen..
..the dogs played ..
13
..in de tuin,
..in the garden, 
13ao
..zochten wat te eten..
..looking for some food...
14
... of een knuffel..
..or a hug..
15
..en kregen wat van Jan-Erik.
 ..and got something  from Erik-Jan.
16
Groepsfoto's..
Groupphotos..
17
...aan het eind..
..at the end..
18
...van een mooie..
..of a nice day..
19
...dag met ...
..among..
20
..stabijvrienden.
..stabijfriends.
 

Start